1 00:00:26,417 --> 00:00:28,620 [Queen Bee] Έχουμε δύο καταστάσεις, 2 00:00:28,687 --> 00:00:31,989 καθένα από τα οποία απαιτεί λεπτός χειρισμός. 3 00:00:32,057 --> 00:00:35,893 Έχω κάθε εμπιστοσύνη η νέα μας πρόσληψη μπορεί να διαχειριστεί το πρώτο. 4 00:00:35,960 --> 00:00:40,960 Αλλά, Βανδάλε, είσαι σίγουρος η γνωριμία σου είναι μέχρι το δεύτερο έργο; 5 00:00:42,265 --> 00:00:44,469 Αρκετά σίγουρο. 6 00:00:44,536 --> 00:00:49,335 Τότε τα καλά μας έργα μπορεί να προχωρήσει. 7 00:00:53,777 --> 00:00:56,246 [παίζει μουσική] 8 00:00:56,313 --> 00:00:58,182 [αδιάκριτη φλυαρία] 9 00:00:58,249 --> 00:01:01,698 [όλοι μιλούν Interlac] 10 00:01:25,974 --> 00:01:29,126 [αναπαραγωγή μουσικής θέματος] 11 00:01:51,703 --> 00:01:55,274 [στα αγγλικά] Αυτός είναι ο Cat Grant ρεπορτάζ ζωντανά από Taos, Νέο Μεξικό, 12 00:01:55,340 --> 00:01:59,277 όπου Justice League Συμπρόεδρος Aquaman πρόκειται να κάνει μια δήλωση. 13 00:01:59,343 --> 00:02:01,679 Ποια γάτα θα καλύψει, ως συνήθως. 14 00:02:01,745 --> 00:02:03,379 Ορκίζομαι, έχεις ένα σετ από δίδυμα, 15 00:02:03,447 --> 00:02:04,882 και όλοι ξεχνούν είσαι δημοσιογράφος. 16 00:02:04,950 --> 00:02:06,316 [Aquaman] Καλημέρα σε όλους. 17 00:02:06,382 --> 00:02:08,418 Η Justice League και S.T.A.R. Εργαστήρια 18 00:02:08,485 --> 00:02:10,621 είναι στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσουν τα επίσημα εγκαίνια 19 00:02:10,687 --> 00:02:13,157 του πρώτου Μετα-Ανθρώπου Κέντρο Νεότητας για παιδιά 20 00:02:13,224 --> 00:02:16,225 και έφηβοι θύματα με μετα-ανθρώπινο εμπόριο. 21 00:02:16,293 --> 00:02:17,762 -[το παιχνίδι που τρίζει] - Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω 22 00:02:17,828 --> 00:02:20,064 ο νέος Διευθυντής του Κέντρου, 23 00:02:20,131 --> 00:02:23,433 -Γιατρός Εντουάρντο Ντοράντο Πρεσβύτερος. -[το κοινό χειροκροτεί] 24 00:02:23,500 --> 00:02:25,102 Ευχαριστώ, Aquaman. 25 00:02:25,169 --> 00:02:28,538 Στόχος του MHYC είναι να βοηθήστε αυτούς τους νέους 26 00:02:28,605 --> 00:02:31,441 προσαρμοστούν στις νέες τους ικανότητες και να προσαρμοστούν σε 27 00:02:31,508 --> 00:02:33,343 - τον κόσμο γύρω τους. -[κάμερες που κάνουν κλικ] 28 00:02:33,409 --> 00:02:35,945 Υπάρχουν πόροι εδώ για αυτά τα παιδιά. 29 00:02:36,012 --> 00:02:37,447 Οι επιστήμονες, όπως εγώ, 30 00:02:37,514 --> 00:02:40,084 ποιος μπορεί να τους βοηθήσει να ελέγξουν τις συνθήκες τους, 31 00:02:40,151 --> 00:02:42,820 Οι Justice Leaguers δωρίζουν χρόνο για να τους εκπαιδεύσετε, 32 00:02:42,887 --> 00:02:47,057 και σύμβουλοι νέων που καταλαβαίνουν ακριβώς τι περνάνε. 33 00:02:47,125 --> 00:02:49,826 -[χτυπάει το κουδούνι της πόρτας] -Η ελπίδα μας είναι απλή. 34 00:02:49,893 --> 00:02:51,829 -[τα παιδιά γελούν] -Ουάου, ουάου! Ντόνι! Αυγή! 35 00:02:51,895 --> 00:02:54,765 Καμία ανησυχία. Μπορώ να συνεχίσω με τα νήπια του ανεμοστρόβιλου. 36 00:02:54,832 --> 00:02:58,067 [αναστεναγμοί] Ευχαριστώ, Μπαρτ. Εκτιμώ πολύ τη βοήθεια. 37 00:02:58,134 --> 00:02:59,302 Σήμερα ειδικά. 38 00:02:59,368 --> 00:03:01,471 Όχι, όχι! Όχι! Κάτω, κάτω! 39 00:03:01,538 --> 00:03:03,239 Έλα μπαμπά. Μείνετε ενθουσιασμένοι. 40 00:03:03,306 --> 00:03:04,641 Μην τον λες μπαμπά. 41 00:03:04,707 --> 00:03:07,409 Ω, ναι. Δικαίωμα. Σπόιλερ. Συγγνώμη, γιαγιά. 42 00:03:07,477 --> 00:03:10,546 [Ίρις] Και μη με λες γιαγιά! 43 00:03:10,614 --> 00:03:12,882 Γεια σου Ίρις. Αργήσαμε; 44 00:03:12,949 --> 00:03:14,051 [Ίρις] Μέρα, αρ. 45 00:03:14,118 --> 00:03:18,153 Εσύ και ο Άρτουρ είναι οι πρώτοι που φτάνουν. 46 00:03:18,221 --> 00:03:21,671 [Ορμ μιλώντας Interlac] 47 00:03:24,295 --> 00:03:27,497 [Γάτα στα αγγλικά στην τηλεόραση] Σας επιστρέφουμε τώρα στο G. Gordon Godfrey Show. 48 00:03:27,564 --> 00:03:29,066 Πίσω σε εσάς, G. Gordon. 49 00:03:29,133 --> 00:03:32,137 Σας ευχαριστώ, Cat Grant. Θα επιστρέψουμε 50 00:03:32,203 --> 00:03:35,939 στον Μετα-Άνθρωπο Κέντρο παραβατικότητας σε μια στιγμή. 51 00:03:36,006 --> 00:03:40,344 Αλλά πρώτα, επιτρέψτε μου να παρουσιάσουμε τον καλεσμένο μας. 52 00:03:40,411 --> 00:03:44,782 Ιδρυτής του Goode World Studios, Γκρέτσεν Γκούντ, 53 00:03:44,848 --> 00:03:47,984 ή όσο αυτή είναι περισσότερο ευρέως γνωστό, 54 00:03:48,051 --> 00:03:49,887 Γιαγιά καλοσύνη. 55 00:03:49,954 --> 00:03:52,088 Η Γκρέτσεν είναι μια χαρά, Γ. Γκόρντον. 56 00:03:52,155 --> 00:03:54,524 Εντάξει, γιαγιά. 57 00:03:54,591 --> 00:03:56,127 Τα γυαλιά σας Goode VR 58 00:03:56,193 --> 00:04:00,163 είναι απολύτως σε όλους Χριστουγεννιάτικη λίστα αγορών, 59 00:04:00,230 --> 00:04:02,466 και είναι μόλις Σεπτέμβριος. 60 00:04:02,532 --> 00:04:05,534 Είχαμε μέτρια επιτυχία με τα γυαλιά ναι. 61 00:04:05,602 --> 00:04:08,305 Εννοείς μέτρια επιτυχία γυρίζοντας τους εγκεφάλους 62 00:04:08,371 --> 00:04:10,507 του κάθε παιδιού στην Αμερική να χυλώσει! 63 00:04:10,574 --> 00:04:11,707 [ακούγεται βομβητής] 64 00:04:11,775 --> 00:04:13,777 Α, δεν θα το έλεγα αυτό. 65 00:04:13,844 --> 00:04:15,979 Όχι, φαντάζομαι ότι δεν θα το έκανες. 66 00:04:16,047 --> 00:04:18,749 Αλλά οι θεατές μου προτιμήστε την αλήθεια. 67 00:04:18,815 --> 00:04:21,351 Και η αλήθεια, κατά τη γνώμη μου, 68 00:04:21,420 --> 00:04:26,057 είναι ότι αυτά τα ανόητα γυαλιά είναι απλώς ένας άλλος τρόπος για τα παιδιά 69 00:04:26,124 --> 00:04:30,327 να απεμπλακεί από τον κόσμο, ασέβονται τους δασκάλους τους, 70 00:04:30,394 --> 00:04:35,394 απογοητεύουν τους γονείς τους, αποσυμφορούν τα συναισθήματά τους, και δισκέτα. 71 00:04:37,035 --> 00:04:39,737 G. Gordon, είμαι περήφανος του προϊόντος μας. 72 00:04:39,803 --> 00:04:44,803 Ξεκίνησα το Goode World με έναν απλό στόχο, για να εξάψει τη φαντασία. 73 00:04:45,276 --> 00:04:50,276 Και αυτό δεν έχει αλλάξει. [αναστεναγμοί] Αλλά αυτό δεν είναι για τι ήρθα να μιλήσω. 74 00:04:52,048 --> 00:04:55,185 Goode World Studios και το Ίδρυμα Wayne 75 00:04:55,252 --> 00:04:58,389 έχουν συνεργαστεί για να βοηθήσουν τα θύματα του Meta-Trafficking. 76 00:04:58,456 --> 00:05:02,694 Κάναμε δωρεές στον νέο Μετα-Άνθρωπο Κέντρο Νεότητας στο Taos 77 00:05:02,759 --> 00:05:04,629 και άλλες παρόμοιες φιλανθρωπικές οργανώσεις. 78 00:05:04,696 --> 00:05:09,696 Αυτό είναι κάτι ότι ο Μπρους Γουέιν και εγώ και οι δύο πιστεύουν με πάθος. 79 00:05:10,600 --> 00:05:13,303 Τα παιδιά μας είναι το μέλλον μας. 80 00:05:13,370 --> 00:05:16,607 [χασμουρητό] Ω, με συγχωρείτε. 81 00:05:16,673 --> 00:05:18,942 Ας το κόψουμε, έτσι; 82 00:05:19,009 --> 00:05:22,279 θελεις "προστατευματα" για την παροχή χρημάτων 83 00:05:22,346 --> 00:05:27,346 στους meta-freaks συμμετέχουν ενεργά στην καταστροφή του τρόπου ζωής μας; 84 00:05:27,718 --> 00:05:29,452 Ο Μπρους και εγώ νιώθουμε και οι δύο... 85 00:05:29,519 --> 00:05:33,624 Α, ναι, ο πολύτιμος σου Μπρους Γουέιν. 86 00:05:33,690 --> 00:05:37,261 Ξέρεις ότι αρνήθηκε να έρθει στην εκπομπή μας. 87 00:05:37,327 --> 00:05:40,865 Αναρωτιέστε τι κρύβει, χμ; 88 00:05:40,932 --> 00:05:45,369 -Τώρα, όσο για αυτό το λάτρισμα ενός Κέντρου Νεότητας-- -[Fred] Χμμ; 89 00:05:45,435 --> 00:05:46,636 [κλείνει την τηλεόραση] 90 00:05:46,702 --> 00:05:48,206 [Megan]Δεν χρειάζεται να το απενεργοποιήσεις. 91 00:05:48,273 --> 00:05:49,908 Εννοώ, δεν καταλαβαίνω πώς μπορείτε να ακούσετε 92 00:05:49,973 --> 00:05:52,142 στο ασταμάτητα μίσος αυτός ο άνθρωπος εκτοξεύει, αλλά... 93 00:05:52,209 --> 00:05:53,810 [Conner] Είναι ο χειρότερος, το ξέρω. 94 00:05:53,877 --> 00:05:56,648 -Αλλά είναι κάπως συναρπαστικός. -[η πόρτα ανοίγει] 95 00:05:56,714 --> 00:05:58,649 -Εξάλλου, δεν μπορούμε να ζήσουμε σε μια φούσκα. -[η πόρτα κλείνει] 96 00:05:58,716 --> 00:06:00,550 Πρέπει να μάθουμε τι έχει η άλλη πλευρά λέτε για εμάς. 97 00:06:00,617 --> 00:06:01,886 -[Λούκας] Γεια σου. -[και τα δύο] Γεια, Λούκας. 98 00:06:01,952 --> 00:06:04,553 Καλημέρα Λούκας Καρ. 99 00:06:04,620 --> 00:06:05,857 Λοιπόν, θέλεις να συναναστραφείς; 100 00:06:05,923 --> 00:06:07,791 Νόμιζα ότι είχες ήδη φύγει. 101 00:06:07,858 --> 00:06:11,295 Το πρώτο μου φοιτητικό ραντεβού δεν είναι μέχρι τις 11:30, αλλά θα αργήσεις. 102 00:06:11,362 --> 00:06:14,098 Μπαίνω όταν θέλω; Μόνο ένα από τα προνόμια 103 00:06:14,165 --> 00:06:17,267 να είναι ο νέος διευθυντής του Happy Harbor High. 104 00:06:17,333 --> 00:06:19,069 Πραγματικά; 105 00:06:19,136 --> 00:06:23,040 Α, α, περιστασιακά, αναλαμβάνοντας τη σχολική επιτροπή δεν γίνεται σοφός. 106 00:06:23,107 --> 00:06:26,175 -Εντάξει, λοιπόν. [φιλιά] Αντίο, παιδιά. -Καλή διασκέδαση. 107 00:06:26,242 --> 00:06:28,411 Αντίο, Μέγκαν Μορς. 108 00:06:28,480 --> 00:06:31,615 [Ο Γκρέγκορ σε βίντεο] Ναι, πρόσφυγες Quraci θα επιτραπεί 109 00:06:31,682 --> 00:06:33,718 -να μείνω στη Μαρκόβια. -[η πόρτα κλείνει] 110 00:06:33,785 --> 00:06:37,154 Ήταν επιθυμία των γονιών μου, και δεν το πιστεύω ο πατέρας και η μητέρα μου 111 00:06:37,221 --> 00:06:40,725 θα ήθελα να χρησιμοποιηθεί ο θάνατός τους ως δικαιολογία για τη Markovia 112 00:06:40,791 --> 00:06:43,093 να εγκαταλείψει τις ανθρωπιστικές αρχές του. 113 00:06:43,160 --> 00:06:44,761 [άνδρας ρεπόρτερ] Τι γίνεται με τη μετα-ανθρωπότητα; 114 00:06:44,827 --> 00:06:46,495 Θα σηκώσει η Markovia η απαγόρευσή του σε-- 115 00:06:46,564 --> 00:06:48,466 [Gregor]Υπομονή, παρακαλώ. 116 00:06:48,533 --> 00:06:51,369 Η μετα-ανθρώπινη πολιτική είναι ένα θέμα για άλλη μια μέρα. 117 00:06:51,435 --> 00:06:55,738 Η εστίασή μας τώρα είναι στις ανάγκες από αυτούς τους πρόσφυγες. 118 00:06:55,807 --> 00:06:57,875 Καλύτερα να πιάσουμε δουλειά κι εμείς. 119 00:06:57,940 --> 00:06:59,944 -[παιδιά που γελάνε] -Λοιπόν, ο Τζεφ ξόδεψε 120 00:07:00,011 --> 00:07:03,447 πολύ χρόνο με τον Ντικ, Κόνερ και Άρτεμις. Φαίνεται να πηγαίνει αρκετά καλά. 121 00:07:03,514 --> 00:07:07,151 Είχα την αίσθηση του πρώην μου δεν θα μπορούσε να τα παρατήσει η ζωή του ήρωα για πολύ καιρό. 122 00:07:07,218 --> 00:07:09,586 Όχι ότι είναι η επιχείρησή μου πια. 123 00:07:09,653 --> 00:07:11,120 το καταλαβαίνω. [γέλια] 124 00:07:11,189 --> 00:07:13,624 Και πραγματικά δεν θα έπρεπε να είσαι αυτός που μεγαλώνει πρώην. 125 00:07:13,690 --> 00:07:15,326 Γυάλινα σπίτια και όλα αυτά. 126 00:07:15,392 --> 00:07:18,696 Μιλώντας λοιπόν του διαφανούς σου ρύθμιση διαβίωσης, 127 00:07:18,762 --> 00:07:20,197 ποια είναι η συμφωνία με σένα και την Άρτεμη; 128 00:07:20,264 --> 00:07:22,298 [νευρικά] Τι; Συμφωνία; Καμία συμφωνία. 129 00:07:22,367 --> 00:07:25,869 Δεν υπάρχει συμφωνία. Δηλαδή, είμαι ευγνώμων για τη βοήθειά της με τη Lian, 130 00:07:25,935 --> 00:07:27,637 αλλά, ε, ε, μην έχετε λάθος ιδέα. 131 00:07:27,706 --> 00:07:31,708 Πραγματικά; Είστε και οι δύο single, που μένει στο ίδιο σπίτι... 132 00:07:31,774 --> 00:07:34,379 Αλλά, συγγνώμη. Δεν θα έπρεπε κάνουν υποθέσεις. 133 00:07:34,446 --> 00:07:37,113 -Ναι. [νευρικό γέλιο] Όχι. -[Χτυπά το κουδούνι] 134 00:07:37,182 --> 00:07:40,451 [Ράκελ] Μη σηκώνεσαι, Ίρις. Το έχω. 135 00:07:40,517 --> 00:07:42,353 Κάρεν, ήρθες! 136 00:07:42,420 --> 00:07:46,488 Όταν είσαι προσκεκλημένος για να γίνετε μέλος σε ένα κλαμπ αυτό το αποκλειστικό, δεν λες όχι. 137 00:07:46,557 --> 00:07:47,757 Έχεις ένα μωρό εκεί μέσα. 138 00:07:47,824 --> 00:07:49,959 Σωστά, Amistad. το κάνω. 139 00:07:50,028 --> 00:07:53,476 [Ορμ μιλώντας Interlac] 140 00:08:09,547 --> 00:08:12,749 [στα αγγλικά] Γεια σου, Brion, εννοώ, Γεω-Δύναμη. Γεω-Δύναμη. 141 00:08:12,815 --> 00:08:14,017 Γεια σου, Halo. 142 00:08:14,084 --> 00:08:15,786 Όχι, [κάνει κλικ στη γλώσσα] όχι έτσι. 143 00:08:15,851 --> 00:08:17,689 Ο Forager θα δείξει. 144 00:08:17,755 --> 00:08:21,593 -Γεια σου Βάιολετ. Forager σημαίνει Halo. Φωτοστέφανος. -[Οι πόρτες του αυτοκινήτου κλείνουν] 145 00:08:21,660 --> 00:08:26,495 -Μην ανησυχείς. Η Geo-Force μπορεί ακόμα να μάθει. -[Jace] Γεια σας παιδιά. 146 00:08:26,564 --> 00:08:27,798 Γιατρός Τζέις. 147 00:08:27,863 --> 00:08:30,067 Ευχαριστώ που μου επέτρεψες για να ενωθούμε εδώ. 148 00:08:30,134 --> 00:08:32,302 Ω, ευχαριστώ Τζεφ για να μας πείσει. 149 00:08:32,368 --> 00:08:33,669 Α, έχει. 150 00:08:33,736 --> 00:08:36,873 [αρπακτικό πουλί ουρλιάζοντας από απόσταση] 151 00:08:36,940 --> 00:08:38,207 Γεια σας, γιατρέ Τζέις. 152 00:08:38,274 --> 00:08:40,844 Forager σημαίνει γιατρός Jace. Γιατρός Τζέις. 153 00:08:40,910 --> 00:08:42,712 Το Forager είναι Forager. 154 00:08:42,779 --> 00:08:44,149 Γεια σου, Forager. 155 00:08:44,214 --> 00:08:48,784 Χμμ. Οι άνθρωποι μπορούν να είναι πολύ αργή μελέτη. 156 00:08:48,851 --> 00:08:51,755 Gabrielle, είναι τόσο καλό να σε δω. 157 00:08:51,822 --> 00:08:53,756 Δεν είμαι η Γκάμπριελ. Είμαι η Βάιολετ. 158 00:08:53,823 --> 00:08:56,193 Εξάλλου, αυτή τη στιγμή Είμαι ο Halo. Φωτοστέφανος. 159 00:08:56,260 --> 00:08:58,727 Τώρα το Halo απλώς επιδεικνύεται. 160 00:08:58,794 --> 00:09:02,466 Λυπάμαι, Βάιολετ. Φωτοστέφανος. εχεις δικιο. 161 00:09:02,533 --> 00:09:06,135 Και σου οφείλω μια συγγνώμη καθώς και ο πρίγκιπας Brion. 162 00:09:06,202 --> 00:09:08,905 Όλα όσα έχουν συμβεί για σένα είναι δικό μου λάθος. 163 00:09:08,972 --> 00:09:13,177 Νόμιζα ότι ήσουν ο μόνος που μπορούσε να σταματήσει ο θείος σου και ο Μπέντλαμ. 164 00:09:13,243 --> 00:09:16,380 Αν το ήξερα αυτοί οι καλοί άνθρωποι ερχονταν να βοηθησουν... 165 00:09:16,447 --> 00:09:21,447 [αναστεναγμοί] το ξέρω δεν έφταιγες εσύ. Ήσουν και εσύ το θύμα του Μπέντλαμ. 166 00:09:21,618 --> 00:09:23,453 Όχι όμως το μοναδικό. 167 00:09:23,520 --> 00:09:26,589 Τι κάνουμε να πάρει πίσω την πριγκίπισσα Τάρα; 168 00:09:26,655 --> 00:09:28,892 Το Nightwing έχει ένα σχέδιο. 169 00:09:28,958 --> 00:09:33,159 Μου λένε ότι πρέπει να κάνουμε υπομονή. 170 00:09:34,496 --> 00:09:35,498 [όλοι φωνάζουν] 171 00:09:35,565 --> 00:09:38,836 Geo-Force, κατέβα! 172 00:09:38,902 --> 00:09:40,236 Τι; Τι συμβαίνει; 173 00:09:40,303 --> 00:09:42,673 Περιμένετε. Τι συμβαίνει; Τα παιδιά. 174 00:09:42,740 --> 00:09:45,644 Ας το λύσουν, Χέλγκα. 175 00:09:45,711 --> 00:09:48,979 [Forager] Geo-Force, Halo, και Forager δοκιμάζονται. 176 00:09:49,046 --> 00:09:54,046 [Halo] Πρέπει λοιπόν να αντεπιτεθούμε να περάσει το τεστ. 177 00:10:01,591 --> 00:10:03,760 [φωνάζοντας] 178 00:10:03,827 --> 00:10:08,697 -[Φωτοστέφανο λαχανιάζει] -[Nightwing] Εντάξει. Αυτό είναι αρκετό. 179 00:10:08,765 --> 00:10:10,033 Είναι τρελός; 180 00:10:10,100 --> 00:10:11,736 Χρησιμοποιούσε σφαίρες από καουτσούκ. 181 00:10:11,803 --> 00:10:14,971 -Επώδυνο, αλλά μη θανατηφόρο αν στοχευθεί προσεκτικά. -[γκρίνια] 182 00:10:15,038 --> 00:10:18,976 Αυτό δεν απαντά η ερωτηση μου! 183 00:10:19,043 --> 00:10:22,346 [λαχάνιασμα] Brion, είσαι καλά; 184 00:10:22,413 --> 00:10:24,414 Πρόστιμο. Είμαι καλά. 185 00:10:24,481 --> 00:10:26,683 Halo, Forager. Και οι δύο παίρνετε βαθμό Α 186 00:10:26,750 --> 00:10:29,653 για αντανακλαστική δράση, αξιολόγηση και προσαρμοστικότητα. 187 00:10:29,719 --> 00:10:31,423 -[γελάει] -[υγεια] 188 00:10:31,490 --> 00:10:35,693 Geo-Force, καταλαβαίνεις ένα F σε όλες τις κατηγορίες. 189 00:10:35,760 --> 00:10:38,495 -[τα παιδιά γελούν] -Χαιρετίσματα παιδιά και τους συναδέλφους γονείς. 190 00:10:38,562 --> 00:10:42,432 Χαίρομαι που είσαι εδώ, Τζον. Είναι δύσκολο να είσαι ο μόνος μπαμπάς στο δωμάτιο. 191 00:10:42,500 --> 00:10:43,732 [γυναίκες] Είναι, τώρα; 192 00:10:43,799 --> 00:10:45,302 [τραύλισμα] Όχι. Ίσως όχι. εγω... 193 00:10:45,370 --> 00:10:46,903 [Αρτούρ και Ανίσα] Ο θείος Γιάννης! 194 00:10:46,971 --> 00:10:48,538 -Κάνε το twisty. Κάντε το twisty. -Παρακαλώ. Παρακαλώ. 195 00:10:48,605 --> 00:10:50,006 Παρακαλώ. Παρακαλώ. 196 00:10:50,072 --> 00:10:52,875 Έχουν υπάρξει μιλώντας για αυτό όλη μέρα. 197 00:10:52,943 --> 00:10:55,544 Αν λοιπόν δεν είναι πολύς κόπος; [γελάει] 198 00:10:55,611 --> 00:10:56,880 Θα ήταν χαρά μου. 199 00:10:56,947 --> 00:10:59,982 [και οι δύο φλυαρούν ενθουσιασμένοι] 200 00:11:00,049 --> 00:11:03,687 [όλα γελάνε] 201 00:11:03,753 --> 00:11:06,602 [μιλώντας Interlac] 202 00:11:13,630 --> 00:11:17,333 [στα αγγλικά] Ήρθα εδώ για προπόνηση, όχι φτηνά πλάνα. 203 00:11:17,400 --> 00:11:20,404 Εντάξει, ας καλέσουμε αυτό κάτω από μερικούς βαθμούς. 204 00:11:20,471 --> 00:11:22,873 Όχι, δεν πειράζει. Αφήστε τον να πει το κομμάτι του. 205 00:11:22,938 --> 00:11:25,942 Λοιπόν, ευχαριστώ για την τέρψη. 206 00:11:26,009 --> 00:11:27,977 [αναστενάζει] Έχεις νόημα να φτιάξω ή όχι; 207 00:11:28,044 --> 00:11:29,913 Διαφορετικά, ας επιστρέψουμε στην προπόνηση. 208 00:11:29,980 --> 00:11:32,515 Η εκπαίδευση είναι το μόνο σε νοιάζει, έτσι δεν είναι; 209 00:11:32,582 --> 00:11:36,285 Μου υποσχέθηκες Τάρα. Ξέρουμε ότι είναι στη Σάντα Πρίσκα. 210 00:11:36,352 --> 00:11:37,855 Τι περιμένουμε λοιπόν; 211 00:11:37,923 --> 00:11:40,957 Δεν ξέρουμε ότι είναι εκεί, και δεν θέλουμε επανάληψη 212 00:11:41,024 --> 00:11:43,092 του Infinity Island καταστροφή, εμείς; 213 00:11:43,159 --> 00:11:46,230 Brion, πρέπει να κάνεις υπομονή. 214 00:11:46,296 --> 00:11:50,868 [γελάει πικρά] Όλοι κηρύττουν υπομονή. 215 00:11:50,934 --> 00:11:55,934 Πρόστιμο. Αλλά ίσως θα σε ένοιαζε για να εξηγήσω το σημείο εκείνης της τελευταίας άσκησης. 216 00:11:56,806 --> 00:11:58,808 Μια αιφνιδιαστική επίθεση δεν αποδεικνύει τίποτα. 217 00:11:58,875 --> 00:12:02,312 Ε. Στην περίπτωσή σου, αποδεικνύει ότι πρέπει να εκπαιδεύεσαι για αιφνιδιαστικές επιθέσεις. 218 00:12:02,379 --> 00:12:05,916 -[συντριβή] -[όλα γρυλίζουν] 219 00:12:05,981 --> 00:12:07,481 [γκρίνια] 220 00:12:13,524 --> 00:12:17,495 [γρυλίζει] 221 00:12:17,562 --> 00:12:19,962 -[μπιπ] -[ηλεκτρονική φωνή] Μετάφραση Interlac. 222 00:12:20,029 --> 00:12:23,668 Συμβόλαιο του Main Man να σκοτώσει αυτό το σφάλμα. 223 00:12:23,735 --> 00:12:27,003 -Οι υπόλοιποι μπορείτε να πάτε. -Δεν θα γίνει. 224 00:12:27,070 --> 00:12:31,073 Πρόστιμο. Είχες την ευκαιρία σου. 225 00:12:31,140 --> 00:12:33,543 [γελώντας πονηρά] 226 00:12:33,610 --> 00:12:34,910 Ε; 227 00:12:34,977 --> 00:12:37,227 [και οι δύο γρυλίζουν] 228 00:12:42,885 --> 00:12:44,789 [μιλώντας Interlac] 229 00:12:44,855 --> 00:12:47,157 [στα αγγλικά] Ο KeezyKryptonian πιστεύει ότι μπορεί frag ο κύριος άνθρωπος; 230 00:12:47,224 --> 00:12:49,774 [Κόνερ στενάζει] 231 00:12:52,328 --> 00:12:54,063 -[λαχάνιασμα] -Πρέπει να σε πάω στην ασφάλεια. 232 00:12:54,130 --> 00:12:57,399 Ξέχνα με. Προστατέψτε τα παιδιά μου! 233 00:12:57,467 --> 00:12:59,368 [γκρίνια] 234 00:12:59,434 --> 00:13:01,235 Ελιγμός 16. 235 00:13:08,878 --> 00:13:11,878 [γέλια, σφυρίγματα] 236 00:13:15,851 --> 00:13:17,322 [γκρίνια] 237 00:13:17,389 --> 00:13:20,091 -Halo, fly Forager έξω από εδώ. -Φυσικά. 238 00:13:20,157 --> 00:13:22,256 [όλα γρυλίζουν] 239 00:13:25,462 --> 00:13:29,432 Δεν υπάρχει τρέξιμο από τον Κύριο Άνθρωπο, ζωηρή γυναίκα. 240 00:13:29,500 --> 00:13:31,134 [φωνάζει] 241 00:13:31,201 --> 00:13:34,351 -Φωτοστέφανο! -[Ο φωτοστέφανος στενάζει] 242 00:13:38,607 --> 00:13:40,211 [Λόμπο] Ουφ. 243 00:13:40,277 --> 00:13:43,313 Μισώ να καθαρίζω αυτό το πράγμα. 244 00:13:43,380 --> 00:13:46,183 Έτσι θα τοκατακερματίσω αυτό καθαρό γυναικείο μπάστι. 245 00:13:46,250 --> 00:13:49,120 -[γκρίνια] -Ποιος σε προσέλαβε; Ήταν ο Μάντης; 246 00:13:49,187 --> 00:13:50,486 Ήταν Ma'alefa'ak; 247 00:13:50,553 --> 00:13:53,856 Ο Κύριος Άνθρωπος δεν σκοτώνει και λέει. 248 00:13:53,923 --> 00:13:55,592 [Τζέφερσον] Ξεκάθαρο! 249 00:13:55,658 --> 00:14:00,096 [Λόμπο γρυλίζει] 250 00:14:00,163 --> 00:14:01,813 [ουρλιάζοντας] 251 00:14:05,370 --> 00:14:08,539 Λόις, χαίρομαι πολύ εσύ και ο Τζόναθαν θα μπορούσε να τα καταφέρει. 252 00:14:08,606 --> 00:14:12,176 Α, δεν θα μας έλειπε. Είναι το μόνο μέρος που μπορώ να χαλαρώσω 253 00:14:12,243 --> 00:14:17,243 με ανθρώπους που πραγματικά καταλαβαίνουμε τι ζωή μας, πώς είναι η ζωή. 254 00:14:17,381 --> 00:14:21,784 -Και οι αριθμοί μας μεγαλώνουν. Είναι ένα γεμάτο σπίτι. -[παιδιά που γελάνε] 255 00:14:21,851 --> 00:14:24,701 [μιλώντας Interlac] 256 00:14:40,202 --> 00:14:42,072 [Lady Shiva στα αγγλικά] Είμαι εντυπωσιασμένος. 257 00:14:42,139 --> 00:14:43,673 Κοίταξε όλα έχεις καταφέρει. 258 00:14:43,741 --> 00:14:45,743 Ανακάλυψες όπου οι γονείς και τα παιδιά 259 00:14:45,809 --> 00:14:47,577 συνήλθαν για την ημερομηνία παιχνιδιού τους. 260 00:14:47,645 --> 00:14:49,480 Μίσθωσες το σπίτι απέναντι, 261 00:14:49,546 --> 00:14:53,216 εγκατάσταση υποκλοπών, κάμερες, μικρόφωνα, υπέρυθρες. 262 00:14:53,283 --> 00:14:56,120 Έχεις κατακτήσει πραγματικά τον επιφανειακό κόσμο. 263 00:14:56,187 --> 00:14:58,490 Αυτές είναι χρήσιμες δεξιότητες. 264 00:14:58,554 --> 00:15:02,192 Άξιος των Σκιών. Να μην πάει χαμένη. 265 00:15:02,259 --> 00:15:05,928 σε χαίρομαι εγκρίνω, λαίδη Σίβα. 266 00:15:05,995 --> 00:15:08,532 Τώρα, προσέξτε καθώς βγαίνω έξω 267 00:15:08,599 --> 00:15:12,102 και, με μια έκρηξη από την Τρίαινα του Ποσειδώνα, 268 00:15:12,169 --> 00:15:17,169 καταφέρουν ένα χτύπημα από το οποίο οι λεγόμενοι ήρωες δεν θα ανακάμψει ποτέ. 269 00:15:18,207 --> 00:15:20,277 Ναι, θα μπορούσες να το κάνεις αυτό. 270 00:15:20,344 --> 00:15:22,014 Έχει μελετηθεί. 271 00:15:22,078 --> 00:15:24,414 Όπως γνωρίζετε, είναι αυτό που το Φως αναφέρεται ως τους... 272 00:15:24,481 --> 00:15:26,616 [και τα δύο] Πυρηνική Επιλογή. 273 00:15:26,683 --> 00:15:30,253 Αλλά το θέμα πυρηνική είναι αυτό πρέπει κανείς να είναι προετοιμασμένος 274 00:15:30,320 --> 00:15:32,155 για αμοιβαία εξασφαλισμένη καταστροφή. 275 00:15:32,222 --> 00:15:36,394 Το Φως λοιπόν έχει ορκιστεί να μην χρησιμοποιήσει ποτέ ελαφρά αυτή την επιλογή. 276 00:15:36,461 --> 00:15:41,461 Παρακαλώ. Είμαι ο Ορμ, ο Ocean-Master, 277 00:15:41,899 --> 00:15:45,269 πρίγκιπας της Ατλαντίδας. [χλευάζει] 278 00:15:45,336 --> 00:15:47,837 Πρίγκιπας; Θα έπρεπε να είμαι Βασιλιάς. 279 00:15:47,904 --> 00:15:52,741 Αντίθετα, πέρασα έξι χρόνια μέσα σε μια φυλακή της Ατλαντίδας. 280 00:15:52,808 --> 00:15:55,379 Έξι χρόνια! 281 00:15:55,445 --> 00:15:58,817 Δεν θα με αρνηθούν η εκδίκησή μου. 282 00:15:58,884 --> 00:16:02,284 [αναστεναγμοί] Αυτό είναι το Φως υπέθεσε. 283 00:16:02,351 --> 00:16:04,389 Γι' αυτό είμαι εδώ. 284 00:16:04,453 --> 00:16:08,392 -[αποκάλυψη ξίφους] -Χμ; [γκρίνια] 285 00:16:08,457 --> 00:16:10,995 -[παιδιά που γελάνε] -[Μπάρτ] Μπαμπά! Κόψτε ταχύτητα! 286 00:16:11,062 --> 00:16:12,761 [Ίρις] Μην τον λες μπαμπά! 287 00:16:12,828 --> 00:16:14,130 [Ο Μπαρτ γελάει] 288 00:16:14,197 --> 00:16:17,346 [τα παιδιά φλυαρούν] 289 00:16:19,803 --> 00:16:21,337 [Bart]Έλα εδώ. Ω, ναι, 290 00:16:21,404 --> 00:16:23,006 νομίζεις ότι είσαι μπορείτε να κινηθείτε γρήγορα; Έλα! 291 00:16:23,073 --> 00:16:28,073 [Η Μέρα γελάει] Ω. Έχουν μια τόσο υπέροχη στιγμή. 292 00:16:30,780 --> 00:16:33,149 Παραδοθείτε πριν είναι πολύ αργά. 293 00:16:33,217 --> 00:16:37,322 [γρυλίζει] Μπορώ να αγοράσω ένα νέο γιλέκο και αναγέννηση νέου δέρματος. 294 00:16:37,389 --> 00:16:42,389 Αλλά σίγουρα δεν θα μεγαλώσεις νέες κεφαλές για να αντικαταστήσουν αυτές σε σκίζω. 295 00:16:42,860 --> 00:16:45,895 Geo-Force, το έδαφος. 296 00:16:45,962 --> 00:16:49,000 Κόψε το, youskahvey Urther! 297 00:16:49,065 --> 00:16:50,200 Ο κύριος άνδρας θα είναι 298 00:16:50,267 --> 00:16:51,269 frag όλοι εσείς... 299 00:16:51,336 --> 00:16:53,669 [πνιγμός] 300 00:16:53,736 --> 00:16:57,375 [αναστεναγμοί] 301 00:16:57,442 --> 00:17:00,211 [Ο Λόμπο φωνάζει] 302 00:17:00,277 --> 00:17:03,313 -[Nightwing] Κατέβα κάτω! -[γρυλίζουν και οι δύο] 303 00:17:03,380 --> 00:17:06,230 [γρυλίζει] Ευχαριστώ. 304 00:17:09,953 --> 00:17:12,690 Πόσα από αυτά ταkeezy υπάρχουν σφάλματα; 305 00:17:12,755 --> 00:17:15,592 [γρυλίζει] 306 00:17:15,659 --> 00:17:18,761 Αυτάμπαστίχια είναι ψεύτικα. 307 00:17:18,828 --> 00:17:22,701 Είσαι πίσω από αυτό. Μοιάζει με του Main Man πρέπει ναfrag 308 00:17:22,767 --> 00:17:25,068 -Εσείς πάλι από την αρχή. -Οχι! Μείνε μακριά της! 309 00:17:25,135 --> 00:17:27,203 Γιατρέ Τζέις, γύρνα πίσω! 310 00:17:27,270 --> 00:17:30,140 [γρύλισμα] 311 00:17:30,207 --> 00:17:32,457 [και οι δύο γρυλίζουν] 312 00:17:36,712 --> 00:17:38,080 [γρυλίζει] 313 00:17:38,147 --> 00:17:39,548 [φωνάζουν και οι δύο] 314 00:17:39,615 --> 00:17:42,220 [γκρίνια] 315 00:17:42,286 --> 00:17:44,422 Gonnafrag thatkeezy fem 316 00:17:44,489 --> 00:17:46,923 μέχρι να γίνει σκόνη. 317 00:17:46,990 --> 00:17:48,357 [γκρίνια] 318 00:17:48,424 --> 00:17:51,162 Χα! Κατάλαβα! 319 00:17:51,229 --> 00:17:53,462 -Αναζήτηση! -[Geo-Force] Όχι! 320 00:17:53,529 --> 00:17:54,897 [όλα γρυλίζουν] 321 00:17:54,963 --> 00:17:57,233 [φωνάζουν και οι δύο] 322 00:17:57,299 --> 00:17:59,701 -Σταμάτα! -[γρυλίζει] 323 00:18:06,911 --> 00:18:08,077 [Geo-Force λαχανιάζει] 324 00:18:08,144 --> 00:18:08,595 Όχι. 325 00:18:14,652 --> 00:18:16,385 [φυσάει αθόρυβα] 326 00:18:16,452 --> 00:18:20,653 [γρυλίζει] Απλά περάστε εδώ. 327 00:18:24,361 --> 00:18:25,997 Μην αισθάνεστε πολύ άσχημα. 328 00:18:26,063 --> 00:18:31,063 Εσμπαστίχες τα πήγε καλύτερα από τους περισσότερους. 329 00:18:40,877 --> 00:18:45,750 -[κάνει κλικ στη γλώσσα] Έφυγε ο Λόμπο; -[λαχανίσματα] 330 00:18:45,817 --> 00:18:48,086 -Είσαι ζωντανός! -Είσαι ροζ! 331 00:18:48,153 --> 00:18:52,522 Ο Forager έριξε το εξω-κέλυφος του για να κοροϊδέψει τον Λόμπο. [κάνει κλικ στη γλώσσα] 332 00:18:52,589 --> 00:18:57,589 Αλλά ο Forager σκέφτεται Forager τώρα καταλαβαίνει τι φίλοι εννοείται ότι δεν μου αρέσει 333 00:18:58,928 --> 00:19:00,364 να είσαι γυμνός. 334 00:19:00,431 --> 00:19:05,431 Ωχ, συγγνώμη. Δεν μπορώ. Είσαι πολύ χαζός. 335 00:19:06,403 --> 00:19:09,606 Δεν με νοιάζει πόσο χαζός είσαι. 336 00:19:09,673 --> 00:19:11,776 Αλλά είσαι όντως αρκετά τρελό. 337 00:19:11,842 --> 00:19:15,511 Α, ναι. Καλώς ήρθες το Fake-Your-Own-Death Club. 338 00:19:15,578 --> 00:19:17,146 Η ιδιότητα μέλους του είναι πολύ αποκλειστικό, 339 00:19:17,212 --> 00:19:18,615 και είμαι πρόεδρος. 340 00:19:18,682 --> 00:19:21,184 Ο Forager ευχαριστεί την Artemis Crock. 341 00:19:21,251 --> 00:19:25,221 Ο Forager ευχαριστεί όλους τους φίλους του για κίνδυνο άκρων και ζωής 342 00:19:25,288 --> 00:19:27,259 για να σώσει το Forager. 343 00:19:27,326 --> 00:19:32,326 Οι άνθρωποι εδώ είναι όλα πραγματικά drones στην κυψέλη του Forager. 344 00:19:32,596 --> 00:19:34,029 [γλώσσα κλικ] 345 00:19:34,096 --> 00:19:35,898 Το συναίσθημα είναι αμοιβαίο, παιδί μου. 346 00:19:35,965 --> 00:19:39,403 -[Nightwing] Εμείς πάντα φροντίζουμε τα δικά μας. -[γλώσσα κλικ] 347 00:19:39,470 --> 00:19:41,673 Η δουλειά της κεντρικής πόλης έχει ολοκληρωθεί, 348 00:19:41,739 --> 00:19:43,441 και οι ήρωες δεν θα μάθει ποτέ. 349 00:19:43,508 --> 00:19:45,342 [Queen Bee] Εξαιρετική δουλειά, Lady Shiva. 350 00:19:45,407 --> 00:19:47,077 Ήσουν ξεκάθαρα η σωστή επιλογή 351 00:19:47,144 --> 00:19:49,346 να γίνει του Φωτός νέος Επιβολής. 352 00:19:49,413 --> 00:19:51,316 Ως προς το άλλο στοιχείο της επιχείρησης, 353 00:19:51,383 --> 00:19:55,921 Ο Λόμπο μπορεί να μην ξέρει ότι απέτυχε, αλλά σκοτώνοντας το Forager δεν ήταν ποτέ το θέμα. 354 00:19:55,986 --> 00:19:58,856 Μπορούμε τώρα να επιβεβαιώσουμε Η μαρτυρία του Vertigo 355 00:19:58,923 --> 00:20:01,058 ότι το Superboy και Μαύρος Κεραυνός 356 00:20:01,125 --> 00:20:03,961 συμμετείχε στην Μαρκοβιανό περιστατικό. 357 00:20:04,028 --> 00:20:05,561 Τέτοια σπατάλη. 358 00:20:05,628 --> 00:20:08,133 Χάσαμε μια εξαιρετική πηγή των μετα-ανθρώπων. 359 00:20:08,200 --> 00:20:11,167 Υπάρχουν και άλλες επιλογές σε εκείνο το μέτωπο. 360 00:20:11,234 --> 00:20:15,740 Αλλά μετά τη Μαρκόβια και μετά την ανακοίνωση από το Ra's al Ghul, 361 00:20:15,807 --> 00:20:19,242 το φως που απαιτείται επιβεβαίωση του όλα όσα υποψιαζόμασταν. 362 00:20:19,309 --> 00:20:24,013 Τώρα μπορούμε να είμαστε σίγουροι που έχει συναρμολογήσει ο Γκρέισον μια νέα off-the-book ομάδα, 363 00:20:24,080 --> 00:20:29,080 που αποτελείται από το Superboy, Lightning, Sportsmaster's μικρότερη κόρη, 364 00:20:29,452 --> 00:20:31,789 ο εξορισμένος πρίγκιπας της Μαρκόβιας, 365 00:20:31,855 --> 00:20:36,027 το Νέο Γενεσιανό Ζωρί, και ένα άγνωστο μετα-κορίτσι. 366 00:20:36,094 --> 00:20:39,430 Επτά πρωταθλητές. Ένα κομψό νούμερο. 367 00:20:39,497 --> 00:20:41,398 Και μάθαμε προς λύπη μας 368 00:20:41,465 --> 00:20:46,465 που αρέσουν σε νεαρούς ήρωες μπορεί να προκαλέσει τα επτά από εμάς χωρίς τέλος τα προβλήματα. 369 00:20:47,806 --> 00:20:52,608 Μην ανησυχείτε φίλοι μου. Υπάρχει ένα σχέδιο. 370 00:20:52,675 --> 00:20:56,078 Θα ασχοληθούμε αυτά τα άτακτα παιδιά 371 00:20:56,145 --> 00:20:59,297 στη δική μας καλή στιγμή. 372 00:21:02,419 --> 00:21:04,619 [αναπαραγωγή μουσικής θέματος]